دبلوم الدلالة وصناعة المعنى اللغوي
آداب / لغة إنجليزية — جامعة نوفيرا الدولية
1. نبذة عن البرنامج:
برنامج مهني وتطبيقي معتمد يمتد لـ 6 أشهر (96 ساعة معتمدة)، يهدف إلى تزويد الباحثين، اللغويين، المترجمين، ومعلمي اللغات بالأدوات التحليلية والنظرية المتقدمة لفهم بنية المعنى وصناعته في اللغة الإنجليزية. يغطي البرنامج الأسس النظرية لعلم الدلالة (Semantics)، الدلالة المعجمية وبنية المفردات، العلاقات الدلالية (الترادف، التضاد، والاشتمال)، المشترك اللفظي وتعدد المعاني، إشكاليات الغموض واللبس اللغوي، دلالة الجمل والتركيبية، التكامل بين الدلالة والتداولية (Pragmatics)، نقل المعنى في الترجمة، المقاربات المعرفية وتحليل الخطاب والنصوص، التطور التاريخي للمعاني، وتطبيقات علم الدلالة في تدريس اللغات واللغويات الحاسوبية ومعالجة اللغات الطبيعية (NLP).
2. أهداف البرنامج:
- استيعاب أسس ونظريات علم الدلالة: الإحاطة بالمفاهيم الأساسية لمعنى الكلمة والجملة، وفهم مبدأ التركيبية الدلالية (Compositionality).
- تحليل العلاقات والبنى المعجمية: إتقان التمييز بين العلاقات الدلالية المتعددة كالمشترك اللفظي (Homonymy)، تعدد المعاني (Polysemy)، الترادف، والتضاد.
- معالجة الغموض واللبس اللغوي: اكتساب مهارات تفكيك الإبهام والغموض الدلالي والتركيبي في السياقات اللغوية المختلفة.
- الربط بين المعنى والسياق واستخدامات الخطاب: فهم التفاعل بين علم الدلالة والتداولية (Pragmatics) وتطبيق التحليل الدلالي على الخطابات والنصوص المعقدة.
- تطوير مهارات الترجمة ونقل المعنى: تمكين الدارسين من معالجة الفروق الدلالية الثقافية أثناء نقل النصوص بين اللغات بدقة واحترافية.
- مواكبة التطبيقات التقنية والتعليمية: توظيف المفاهيم الدلالية في تطوير طرق تدريس المفردات واستيعاب تطبيقاتها في هندسة اللغات الطبيعية والذكاء الاصطناعي (NLP).
3. الفئات المستهدفة:
- الباحثون والأكاديميون وطلاب الدراسات العليا في مجالات اللغويات (Linguistics)، الأدب الإنجليزي، والترجمة.
- معلمو وأساتذة اللغة الإنجليزية الراغبون في تعميق فهمهم للبنى المعجمية والدلالية وتطوير استراتيجيات التدريس.
- المترجمون التحريريون والفوريون ومحررو النصوص وصناع المحتوى اللغوي.
- المتخصصون والمهتمون بمجالات اللغويات الحاسوبية ومعالجة اللغات الطبيعية (NLP) والذكاء الاصطناعي التوليدي.
- محللو الخطاب والنصوص في المؤسسات الإعلامية والبحثية.
4. الخطة والمقررات الدراسية (13 محوراََ — 30 محاضرة تفاعلية):
5. الهيكل التنظيمي ونظام التقييم:
- المدة واللقاءات: 6 أشهر (الفترة المسائية) بمعدل محاضرتين أسبوعياً (ساعتان لكل محاضرة = 60 ساعة تدريبية تفاعلية مباشرة عبر 30 محاضرة).
- لغة الدراسة وأسلوب التقديم: اللغة الإنجليزية | تدريب تفاعلي عن بعد بالكامل (Online).
- توزيع الساعات المعتمدة (96 ساعة):
- 60 ساعة: محاضرات مباشرة تفاعلية (أونلاين) وتطبيقات لغوية.
- 20 ساعة: قراءات إلزامية وحرة ومراجع لغوية أصيلة.
- 10 ساعات: أسئلة الفصول وأنشطة التقييم الذاتي.
- 3 ساعات: عروض تقديمية وتطبيقات تحليلية.
- 3 ساعات: مراجعة نهائية واختبار إتمام البرنامج.
- متطلبات الحضور والتقييم: حضور ما لا يقل عن 75% من المحاضرات المباشرة، وإنجاز التطبيقات والواجبات التحليلية المقررة.
- الشهادة والمشروع النهائي: يُمنح الخريج شهادة دبلوم الدلالة وصناعة المعنى اللغوي بعد اجتياز الاختبار الإلكتروني الشامل والمهام البحثية والتحليلية المعتمدة.
تقديم طلب الالتحاق
